9. Diviértete aprendiendo idiomas.
9.1. Sacándole el máximo provecho a Firefox.
9.2. Radios y televisiones extranjeras.
9.3. Viendo vídeo y televisión.
9.4. Linux es multilingüe.
9.5. Conoce, practica con amigos extranjeros.
9.6. Podcast: aprende un nuevo idioma con iTunes, Juice, Rhythmbox, etc.
9.7. Lectura.
9.8. “San Google”: iGoogle, WordReference, Thesaurus, A Joke A Day, Daily Literary Quote, etc.
9.9. MyYahoo, una alternativa al monopolio de Google.
9.10. Y mucho más: diccionarios, crucigramas, ahorcado, juegos, etc.

9.1. Sacándole el máximo provecho a Firefox.


9.1.1 Firefox, más de lo que te imaginas.

Si queremos aprender idiomas, el recurso más valioso es obviamente Internet. Sin embargo, para sacarle provecho a todo su potencial debes conocer las ventajas y características de los navegadores.

Un navegador libre, Firefox, destaca sobre otros por su gran versatilidad, potencia y por la cantidad de extensiones y plugins con los que cuenta que nos permiten ampliar su funcionalidad y personalizarlo a nuestro gusto.

Un plugin o enchufe es una pequeña aplicación que interactúa con otra para añadir una funcionalidad específica a ésta última.

La dirección oficial, en castellano es http://www.mozilla-europe.org/es/, haz clic en Descarga gratuita y sigue los pasos del asistente: cerrar todas las aplicaciones, aceptar los términos del acuerdo de licencia y tipo de instalación, elige Estándar.

Observa que en la misma página puedes descargar las versiones en otros idiomas. Si observas Firefox viene por defecto con un montón de buscadores, mira a la derecha de la barra de búsqueda: Google, Yahoo, Wikipedia, etc.

Si quieres añadir alguno más, simplemente navega a http://mycroft.mozdev.org/.


Busca los que sean más de tu agrado, buenas elecciones son: Dictionary.com, The Free Dictionary, WordReference en -definition (definición en inglés), WordReference en->es (traductor del inglés al español), WordReference fr->en (traductor de francés a español), etc.

Observa que hemos tecleado potatoes (patatas) y hemos seleccionado el motor de búsqueda The Free Dictionary.

Nos redirige a la palabra potato (que es el singular), con una descripción bastante extensa del vocablo.

Los favoritos, aquí llamados marcadores se añaden simplemente siguiendo la secuencia Marcadores, Añadir pagina a Marcadores o con las teclas Ctrl + D.

Observa que hemos organizado nuestros marcadores (algo que se hace realmente necesario cuando el número de nuestros favoritos crece) y creado una carpeta denominada Inglés.

Puedes incluir carpetas, separadores, eliminar o añadir marcadores, etc. desde Marcadores, Administrar marcadores…

También podemos suscribirnos a canales usando marcadores dinámicos.

¿Qué es un canal? Un canal te permite acceder de la forma más rápida y sencilla posible a los contenidos de otro portal o gestor de contenidos. RSS son las siglas que significan sindicación simple de contenidos, es decir, es un protocolo para gestionarnos el acceso a los contenidos de otra Web.

¿Cómo agrego marcadores dinámicos? Basta pulsar sobre el icono: , este se encuentra en la Web cada vez con más frecuencia.

Luego, haz clic en Suscribirse ahora. Observa cómo te crea un marcador dinámico en la Carpeta de la barra de marcadores.

Ahora en la barra de herramientas de marcadores (si no la ves: Ver, Barra de herramientas, Barra de herramientas de marcadores) tendrás el icono BBC News; al hacer clic sobre él dispondrás de un listado dinámico de noticias.

Observa en la figura inferior, un listado de las noticias de BBC News, basta con hacer clic en la que te interese y accederás a toda la información bajo dicho titular.

Ten en cuenta que este contenido cambiará de forma dinámica, es decir, tendrás siembre bajo esta pestaña las últimas noticias de BBC News.


9.1.2. Extensiones y temas para todos los gustos.

Las extensiones y los plugins amplían la funcionalidad de Firefox, los temas consiguen personalizarlo, dándole una apariencia que se adapte más a nuestros gustos y preferencias. Sin embargo, amén de todos estos vocablos, la forma de instalarlos es básicamente la misma.

1.- Abre el navegador Firefox.

2.-Selecciona Herramientas, Complementos.

3.-Haz clic en el enlace Obtener extensiones y podrás instalarlas a clic de ratón. Normalmente tendrás que reiniciar el navegador.

En la pestaña Temas podrás también cambiar la apariencia de nuestro navegador.

Observa que tienes las extensiones organizadas por categorías, además también puedes instalar desde aquí los temas y los plugins.

4.- Navega a la categoría que más te interese, por ejemplo Herramientas de idioma y elige la extensión deseada. Observarás una breve descripción y un botón que reza “Instalar ahora”, haz clic sobre él.

Entre nuestras extensiones favoritos destacaremos:

VideoDownloader, descarga de vídeos de youtube, google, etc.

Download StatusBar, muestra una barra de estado de las descargas.

Adblock Plus, bloquear popups.

Gmail Space, utilizar Gmail como si un disco duro se tratase.

Gmail Manager gestor de nuestras cuentas de gmail.

FlashGot, gestiona múltiples descargas.

Una de las categorías más a tener en cuenta para aprender idiomas es Herramientas de idiomas.

En particular, puedes ver en la figura la barra de herramientas de FoxLingo, así por ejemplo, en la pestaña Servicios encontrarás una gran cantidad de recursos: diccionarios, enciclopedias, traductores, convertidores de texto a voz, correcciones ortográficas, etc.

Además desde las pestañas Página web o Texto, podrás traducir la página Web en la que te encuentras o la palabra que tengas seleccionada.

Otros plugins a tener en cuenta son: Qwara Toolbar y gTranslate traductores, Google Toolbar for Firefox, la barra de Google te permite buscar rápidamente en Google Académico, Mapas, Google Noticias, acceder a tu cuenta gmail, etc.

Observa este ejemplo, tenemos seleccionado una palabra “agreement”; podemos acceder no solo a la traducción, también si hacemos clic en el altavoz, oiremos dicha palabra.

La dirección para descargar la barra de Firefox es: http://www.google.com/tools/firefox/toolbar/FT3/intl/es/

Con Dictionary Tooltip, podrás acceder al significado y al audio: seleccionando la palabra y en el menú emergente eligiendo la opción Ver definición, haciendo doble clic sobre la palabra o seleccionándola y utilizando las teclas rápidas Ctrl, Mayúsculas y K.

Answers, es otro plugin a probar, presionando Alt y haciendo clic sobre una palabra, tendrás a tu disposición un diccionario bastante completo.

Observa además que tienes el altavoz para poder escucharla.


9.1.3. Plugins: Java Runtime Environment, Quicktime, RealPlayer y Windows Media Player.

Seleccionando Herramientas, Complementos, Obtener extensiones nos encontramos con la página de la figura.


Haz clic en Plugins, desde aquí puedes querer instalar los siguientes: Java Runtime Environment (para poder visualizar applets Java), Quicktime, RealPlayer y Windows Media Player te permitirán la reproducción y acceso a contenido multimedia.


Ten cuidado con estas herramientas no libres, lee las condiciones, estas pueden variar a lo largo del tiempo, estando sujetas a intereses comerciales.


9.1.4. Direcciones Web imprescindibles.

Existen algunas direcciones Web que consideramos imprescindibles y que vamos a nombrar:

9.1.5. Firefox en Linux.

Todo lo que se ha explicado para Windows, sirve para la versión de Linux, no en vano se trata de una herramienta multiplataforma.

Ahora sin embargo, la búsqueda de extensiones es más sencilla en Ubuntu Gusty. Basta con navegar por Aplicaciones, Añadir y quitar, seleccionar la categoría Internet y obtendrás extensiones empaquetadas.


En el estado actual de desarrollo hay muy pocas disponibles, pero se prevé que se vayan ampliando considerablemente, agilizando el proceso tedioso de buscar e instalar extensiones.


Además Firefox reconoce cuando precisas instalar los plugins para Flash y te los proporciona “a clic de ratón”. Tienes dos opciones, mediante Adobe Flash Player o utilizando Gnash SWF Player, GNU Flash movie player, reproductor libre de Flash. Haz clic primero en Instalar los plugins que faltan…, elige el plugin deseado y haz clic en Siguiente.

No olvides instalar el paquete ubuntu-restricted-extras, que te proporciona soporte para MP3, Quicktime, Window Media, Flash, Java, etc.

9.2. Radios y televisiones extranjeras.


9.2.1 Radios online.

Si existe una forma de aprender un idioma y divertirse al mismo tiempo, es escuchando la radio. Esta nos posibilita, de forma gratuita, escuchar a muchas personas con diferentes acentos, hablando sobre diferentes temas. Este recurso se nos antoja imprescindible, sobre todo a los que huimos del método más académico y buscamos “soltarnos”. Navega a http://www.bbc.co.uk/radio/ y haz clic en Open BBC Radio Player, elige una emisora y a disfrutar.


Como requerimiento previo debes haber instalado Real Player o Windows Media Player, consulta el apartado de Plugins de Firefox si tienes alguna duda. Este requisito es prácticamente imprescindible en muchas de las páginas Web que te vamos a recomendar.

Como puedes apreciar puedes acceder a multitud de estaciones de radio de la BBC en vivo: Radio 1, 2, 3, 4, 5live ,World Service, así como a programas ya grabados.

También puedes buscar por tipo de programa, ya sea musical (Jazz, Pop, Blues, Soul, etc.) o no (historia, ciencias, noticias, religión, niños, etc.)

Otras direcciones que te pueden resultar interesantes son: VOA News, www.voanews.com, Live365 Internet Radio, www.live365.com, World Wide Internet Television, wwitv.com, Radio Tower.com, www.radiotower.com y Yahoo radio, es.music.yahoo.com.


9.2.2 Radios interactivas y colaborativas: Last.fm y iRATE.

En http://www.last.fm/, podemos encontrar otro concepto.

Como paso previo, deberás darte de alta y descargar el software que está disponible en la Web.

La idea de esta comunidad musical es que cada usuario tenga un perfil con sus gustos musicales y pueda compartirlos a través de una página personal. También cuenta con estadísticas y recomendaciones.

Observa en la figura el programa, una vez instalado se encuentra en Inicio, Todos los programas, Last.fm, Last.fm. Te pregunta sobre el nombre de un artista o tag, escríbelo y pulsa Escuchar.

También puedes escuchar dicha música y ver vídeos musicales desde su portal Web.


En este caso se eligió Eminem como artista, observa que no sólo podremos escucharlo, sino que también tenemos una descripción del cantante, así como los tags relacionados (es una música de tipo rap o hip-hop), así como los artistas similares, es decir, del mismo estilo musical.

Otra alternativa la encontramos con iRATE, la encontrarás disponible gratuitamente en http://irate.sourceforge.net/.

Funciona en Windows con Internet Explorer y requiere tener instalado Java Web Start (http://java.sun.com/j2se/1.4.2/download.html).


9.2.3 Programas en Windows: onlineTV, phonostar Player, Screamer Radio y Winamp Media Player.

Existen también numerosos programas que te permiten acceder a la radio y la televisión de una manera mucho más amigable y eficiente. Veamos algunos de ellos.

Winamp Media Player, disponible en http://www.winamp.com/player/, puedes descargarte gratuitamente la versión Free.

Observa en la figura la Biblioteca Multimedia, te da acceso entre otras, en la sección de Servicios en línea: a un buen número de emisoras de radios (Shoutcast Radio), canales de televisión (Shoutcast Tv), vídeos (AOL Videos).

Especialmente interesante son los vídeos que puedes encontrar en AOL Video Catalog, Learning & Adventure (aprender y aventuras), por ejemplo los proporcionados por la NASA.

En la dirección http://www.onlinetvplayer.com/ podrás obtener Online TV Player, haz clic en GetBasic.

Te ofrece más de 850 canales de TV y más de 1500 emisoras de radio. En la figura estamos accediendo a BLOOMBERG, observa que puedes ver este canal en varios idiomas.

Otra herramienta orientada a escuchar emisoras de radio que emiten en Internet es phonostar Player, http://www.phonostar.com/, haz clic en Download the phonostar-Player now - for free!

Asegúrate de que las opciones estén en inglés, si están en Alemán: Optionen, Sprache einstellen, Englisch.

Puedes buscar estaciones en View, Search, o simplemente ve a las estaciones más populares, View, Top Stations, tal como se ve en la figura.

Screamer Radio, lo puedes encontrar en la sección Download en la dirección http://www.screamer-radio.com/download/screamer038.exe.

Se puede “castellanizar” en Settings, Language, Spanish. En la pestaña Emisoras, cuentas con un buen número de radios organizadas por género, lengua, red o región geográfica.

Este programa se distribuye bajo licencia freeware.


9.2.4 Programas en Linux: Amarok, StreamTuner, Rhythmbox.

Rhythmbox es el reproductor instalado por defecto en Ubuntu.

Se encuentra en Aplicaciones, Sonido y Vídeo, Reproductor de música Rhythmbox.

Para escuchar la radio, dirígete a la sección Fonoteca, apartado Radio, selecciona una emisora y haz doble clic sobre ella.

Si quieres agregar una emisora de radio, haz clic en Emisora de radio de Internet nueva… y escribe su URL o dirección.

Linux cuenta con otras herramientas para poder escuchar la radio por Internet.

Un buen ejemplo es StreamTuner, se instala con los paquetes streamtuner y xmms. Lo encontrarás en Aplicaciones, Sonido y Vídeo.

Observa las emisoras de radio organizadas por categorías en la pestaña SHOUTcast, selecciona una y haz clic en Tune in, también puedes hacer doble clic sobre la emisora deseada.

Fíjate que tienes más pestañas para elegir: punkcast.com, Google Stations, etc. Para ver el resto de las pestañas haz clic en el triangulo: ►.

También puedes utilizar Amarok, este reproductor está diseñado originalmente para KDE pero puedes instalarlo en GNOME, con el paquete amarok.

9.3. Viendo vídeo y televisión.


9.3.1 La revolución youtube. Alternativas.

Youtube ha sido una revolución, ¿Quién lo duda? Sin embargo, como otras muchas herramientas, hay quien cuestiona su validez para aprender o enseñar. La idea que queremos subrayar es la posibilidad que dispone youtube para visualizar y escuchar vídeos en diferentes idiomas.

Una opción sencilla, sin necesidad de registrarse, es visitar en vez de www.youtube.com, otras alternativas como uk.youtube.com (Reino Unido), fr.youtube.com (Francia), de.youtube.com (Alemán), etc.

Sin embargo, siendo youtube una referencia líder para ver vídeos, no es la única posibilidad. Una opción es utilizar Google vídeo: video.google.es, video.google.co.uk (Reino Unido), video.google.fr (Francia), etc.

Otras páginas para visualizar vídeos son: Yahoo vídeo, http://video.yahoo.com/, Break, www.break.com, Blennus, www.blennus.com, VideoRonk, www.videoronk.com, Metacafe, www.metacafe.com, etc.

9.3.2 Programas para Windows: Veo TV, Miro, SopCast, Zatoo, Joost.

Existen varios programas en Windows para poder ver vídeos y canales de televisión.

Veo TV, es un excelente ejemplo. Puedes descargártelo de la dirección http://www.veoh.com/, haciendo clic en Download VeohTV.

En la pestaña Channels puedes navegar por más de 150 canales: Science Channel, Discovery Channel, etc.

También puedes realizar búsquedas en la pestaña Search de vídeos en Google, Yahoo y VeoTV. Estos vídeos puedes descargártelos y añadirlos a tu librería multimedia.

Miro, es otra alternativa. Lo encuentras en http://www.getmiro.com/, haz clic en Bajar Miro - Gratis.

Observa el funcionamiento, primero debes buscar el vídeo deseado y descargarlo, haciendo clic en el botón ▼.

Una vez descargado, podrás visualizarlo haciendo clic en el típico botón play, ►.

SopCast se encuentra en http://www.sopcast.org, haz clic en Latest Version SopCast 2.0.4.
Al arrancar el programa, puedes conectarte de forma anónima o crearte una cuenta, luego puedes navegar en las distintas pestañas por diferentes canales.

En el ejemplo, podemos ver en la pestaña Live Canales, dentro de la categoría de News (noticias), Documentary (documentales), Education (educación), el canal Country Geography, un canal educativo sobre geografía.

Zatoo, es otra posibilidad. Se encuentra en http://zattoo.com/, primero precisas registrarte en Register, y descargar la versión adecuada a tu sistema operativo, hay versiones para Vista, XP, Linux y Mac.

Al arrancarlo tendrás que introducir los datos de tu cuenta (e-mail y contraseña). Luego basta con seleccionar en la ventana Channels el canal deseado.

El gran inconveniente es que dispone de pocos canales, sin embargo funciona bastante bien. Puedes probar ABC News Now, Deutsche Welle o France 24 English, para mejorar tu inglés.

Acabamos con Joost, visita http://www.joost.com/ y haz clic en Download, Joost for Windows.


Dispone de muchos canales. Por ejemplo, en la sección Documentary se encuentra el canal Explorer Chanel. Observa que estamos visualizando el programa “The Third Planet”, el tercer planeta.

Si haces clic en Explore, a la izquierda, vuelves a la pestaña principal, donde puedes elegir un nuevo canal. En Explora te da información sobre el canal seleccionado (series y episodios); My Joost te permite charlar con amigos, incluir Widgets o Gadgets, por ejemplo, un reloj, e incluso acceder a canales RSS.


9.3.3 Programas para Linux: Miro, Zatoo, etc.

Miro es nuestro primer programa para Linux, en Ubuntu basta con instalar el paquete miro.

Se encuentra en Aplicaciones, Sonido y Vídeo, Miro.

En la instalación te pregunta si deseas que arranque al inicio y si deseas que busque archivos de vídeo, deja en ambos casos la opción por defecto, No. El funcionamiento es idéntico a la versión para Windows, primero descargas los vídeos y luego los visualizas.

Zatoo dispone de una versión para Linux, los pasos a seguir son:

  1. Regístrate en su portal: http://zattoo.com.

  2. Descárgate en “Download Linux Player” la versión .deb e instálalo con GDebi.

  3. Inícialo desde Aplicaciones, Sonido y Vídeo, Zatoo Player.

  4. La primera vez que arranques te preguntará por el e-mail y password que indicaste cuando te registraste, introdúcelos.

5.-Finalmente elige el canal deseado y a practicar “listening”, observa que es equivalente a su versión en Windows, con sus mismos defectos (pocos canales) y virtudes (emisión muy fluida).

Otras alternativas para Linux son SopCast y TVAnts (emulado mediante Wine), en ambos casos la instalación es un poco más complicada. Te remitimos a ¡Pásate a Linux!, de Inforbook’s, para una información más detallada.

9.4. Linux es multilingüe.

Otra ventaja de utilizar software libre, es que no encuentras barreras a la hora de disponer de soporte para otros idiomas.

Linux, como sistema operativo puede instalarse en tu sistema en inglés (English), francés (Français), alemán (Deutsch), etc. Observa la etapa 1 donde defines el idioma en el que quieres que se instale el sistema operativo y por tanto todas las aplicaciones.

En Sistema, Administración, Soporte de idiomas, puedes también incluir otros idiomas a tu sistema operativo, para que sea multilingüe.

Así en el ejemplo, habilitamos el soporte al francés. Además lo elegimos como idioma predeterminado.

Observa a la derecha que nos pregunta, la primera vez que entramos al sistema con el nuevo idioma, si queremos renombrar las carpetas de documentos, música, etc. En la figura inferior ves un detalle de tu Ubuntu en francés.

Haz clic en Update names, para renombrar estas carpetas al idioma elegido.


Cuando habilitas el soporte a otro idioma en Ubuntu, no sólo lo haces para el sistema operativo, todas las aplicaciones quedarán traducidas al nuevo idioma.


9.5. Conoce, practica con amigos extranjeros.


9.5.1 Las formas clásicas: el correo electrónico, Chat y Skype.

Existen varias formas de contactar con otras personas, tradicionalmente las formas habituales fueron el correo electrónico y el Chat, primero el contacto era mediante texto escrito, desde hace ya unos cuantos años, también puedes hablar y ver al interlocutor con tu Web-Cam. El problema del segundo método es la presencia de numeras personas cuyo único objetivo es “flirtear” y el abuso de un lenguaje inapropiado ya no solo para aprender un nuevo idioma, con el uso de textos “a lo sms” (p.e. “u” en vez de “you”, “q”, en vez de “que”, etc.) sino incluso ofensivo, incluso podemos hablar en muchas ocasiones de acoso sexual.

El abuso en muchas salas de Chat nos hace no querer aconsejar ninguno en particular. Nos centraremos en Skype, por ser un programa de una incuestionable utilidad, si bien, aconsejamos la vigilancia por adultos en el uso de estas herramientas sobre todo por los niños y adolescentes.

Descarga el programa de la dirección Web www.skype.com/download/skype/windows/.

Ejecuta el asistente de instalación. En la primera pantalla te pregunta el idioma, selecciona inglés, francés, etc.

Además debes aceptar el contrato, marcando la casilla correspondiente. Haz clic en Install, Instalar.

Finalmente, haz clic en Start Skype, para empezar a utilizar Skype.

Lo primero que tendrás que realizar es crear una cuenta de Skype, observa la figura inferior.

Si te arrepientes y quieres cambiar de idioma, sólo tienes que ir al menú Tools, Change Language, Español (Spanish).

De la forma habitual en casi cualquier registro te solicita el nombre completo, el nombre de Skype (con el que serás identificado) y el password o palabra de paso.

Debes aceptar la licencia y los términos de uso marcando la caja y hacer clic en Next, Siguiente.

Finalmente proporciona un e-mail válido, este será el único medio para recuperar tu contraseña, si la olvidas.

Además debes indicar es tu país y ciudad.

Haz clic en Sign in, para iniciar la sesión como un usuario válido de Skype.

Haz clic en el teléfono que se encuentra en el recuadro titulado: Skype Test Call o Llamada de prueba Skype, para confirmar que el micrófono y los altavoces funcionan.

Además facilita el contacto el hecho de que los demás sepan que estás conectado. En Tools (Herramientas), Options (Opciones), Privacy (Privacidad), Show Advanced Options (Mostrar opciones avanzadas) marca Allow my status to be shown on the web (Mostrar mi estado de conexión en la Web) y salva los cambios (clic en Save, Guardar).

Ahora navega a portales como http://www.soziety.com/ y date de alta para intercambiar horas de conversación. Tiene que añadir la siguiente información:

  1. Indicas cuál es tu identificador de Skype.

  1. Identificador de soziety, lengua materna, lengua que quieres practicar, etc.

Finalmente es una buena práctica personalizar tu perfil: foto, intereses, etc. para que los demás puedan ponerse en contacto contigo en File o Archivo, Edit your Profile o Mi Perfil.

Para buscar usuarios en Skype, haz clic en Search for Skype Users, Buscar usuarios de Skype.

Puedes dejar todas las casillas en blanco, excepto el idioma y marcar la opción Buscar personas que estén en modo Skype me.

Haz clic sobre un usuario y con el botón derecho selecciona: Llamar a este usuario, Iniciar Chat o Ver perfil, para llamarlo, chatear con él o simplemente ver sus datos respectivamente.


9.5.2 Second Life, una oportunidad que no debes dejar escapar.

¿Qué es Second Life? Te responderíamos con ¿Qué es la vida? Second Life, es lo que quieras que sea, un lugar para conocer gente, para aprender idiomas, para divertirse, etc.

Este mundo “virtual” adolece de algunas de las limitaciones del mundo físico o real, así puedes ser “lo que quieras”: persona, animal o cosa, puedes volar, tele transportarte, pasear e interactuar con personas que están físicamente muy distantes, etc. También serás capaz de chatear de forma textual o puedes utilizar micrófonos y altavoces. Como te comentamos anteriormente, el anonimato que muchos encuentran en este medio como una alternativa para explorar nuevas posibilidades, también entraña sus peligros.

Te explicamos cómo utilizar esta herramienta, polémica o útil, decides, pero que a nadie deja indiferente:

1. Visita la página oficial http://secondlife.com/.

2. Regístrate, haciendo clic en Sign up now. Deberás indicar el Avatar, un dibujo que te representará, tus datos personales y solicitar el ingreso como miembro “básico” y gratuito, Basic Membership. Deberás activarlo desde el correo electrónico que introdujiste al iniciar el alta.

3. Descarga e instala el software pulsando en Download second life.

4.- Ahora debes indicar el nombre, apellidos y palabra de paso que introdujiste cuando te diste de alta. Haz clic en Connect.

También puedes cambiar tus preferencias, por ejemplo el idioma, en Preferences.

5. En este paso indicas que quieres configurar Second Life para poder utilizar el micrófono y los altavoces, en vez del teclado.

6. Lo normal en las siguientes pantallas es dejar los valores por defecto, típicamente utilizarás el audio desde la perspectiva o la posición de la cámara.

7.- Finalmente a jugar, aprender o divertirse, ¿hay alguna diferencia?

En el ejemplo, estamos chateando en inglés con una rumana, ella usa el teclado y nosotros el micrófono, eso si es globalización.

Para cambiar tu apariencia, haz clic en Edit, Appearance. Si haces clic con el botón derecho te saldrá un menú contextual donde podrás invitar a chatear a habitantes de Second Life, cambiar tu perfil y apariencia, hacer gestos (si, no, lo siento), etc.

9.6. Podcast: aprende un nuevo idioma con iTunes, Juice, Rhythmbox, etc.

Existen numerosas herramientas que nos ofrecen soporte para Podcast. iTunes, Juice o Amarok son buenos ejemplos. Pero, ¿Qué significa Podcast? Este término cada día más comentado hace referencia a archivos multimedia que podemos descargar para su posterior reproducción en dispositivos portátiles.


Básicamente podemos definir un Podcast como una suscripción (RSS) a archivos de sonido, generalmente en formato mp3 u ogg. Una vez suscrito a muchas fuentes o semillas, arrancado el cliente podcast (Juice, iTunes, etc.) este descargará los nuevos contenidos de dichas fuentes automáticamente.

Las ventajas que ofrece esta nueva forma de reproducción son muy interesantes, entre otras aparece la reproducción de archivos bajo demanda. Por ejemplo, si queremos escuchar un programa de radio que fue emitido ayer, simplemente tendremos que localizar su fichero Podcast y escucharlo.


9.6.1. Instalación y uso.

Uno de los programas que siempre ha destacado sobre los demás, ha sido iTunes, lo puedes descargar en www.apple.com/itunes/, haz clic en Download Now y sigue los pasos del asistente.

Arranca el programa en Inicio, Todos los programas, iTunes, iTunes

Observa la sección Podcasts de la librería, tenemos 2966 Podcast y hay uno descargándose en este momento.

Puedes hacer una búsqueda en el cuadro de texto Buscar o acceder a todos los Podcast haciendo clic en Directorio de Podcasts.

Lo primero que debes hacer es ir a la sección STORE, iTunes Store, es decir, la tienda de iTunes y cambiar el idioma en el fondo de la página.

Luego dirígete a la sección de Podcasts tal como se ve en la figura.

Observa en la figura que tienes disponibles tanto Podcasts de video como de audio. Además están organizados por categorías (educación, noticias, comedia, sociedad y cultura, etc.), proveedores (BBC, Reuters, Sky News, entre otros), temas de más actualidad.

Dentro de esta última sección, se encuentra Language Learning.

Observa la figura adjunta, para subscribirse a un Podcast basta con hacer clic en el botón Subscribirse. La ubicación de los Podcast es C:\Documents and Settings\tuUsuario\Mis documentos\Mi música\iTunes\iTunes Music, pero puedes cambiarla en Edición, Preferencia, Avanzado.

Juice, es una alternativa a iTunes. En http://juicereceiver.sourceforge.net/, está disponible para Windows, MAC y además es libre, ¿se puede pedir más?

Descarga la versión para Windows, para castellanizarlo ve a Tools, Select Language, Español, tendrás que reiniciar.

Ahora tenemos que buscar la semilla o feed RSS, nos vamos a la Web y encontramos por ejemplo, el Blog del dichoso inglés, observa la etiqueta RSS Feed, haz clic sobre ella y selecciona Copiar la ruta del enlace.

También puedes observar una referencia a iTunes, si haces clic sobre subscribe with iTunes y lo tienes instalado te suscribirás a este podcast en iTunes.

Una vez lanzada Juice: Inicio, Todos los programas, Juice, Juice, podrás acceder a muchos podcasts desde la pestaña Directorio de Podcast.

Si quieres agregar un nuevo podcast, haz clic en el signo más

, añadir una fuente.

Luego pega el contenido de tu portapapeles (haz clic en el cuadro Dirección URL con el botón derecho del ratón, Pegar). Observa es una dirección Web a un archivo con extensión xml.

Haz clic en la flecha hacia abajo, en el icono señalado en la figura. Te pondrás al día es decir, descargarás las últimas suscripciones.

Observa que puedes especificar que episodios quieres subscribirte.

Ahora dispones de los archivos en C:\Documents and Settings\tuUsuario\Datos de programa\iPodder\downloads, puedes cambiar este directorio en Archivo, Preferencias.

En Linux, existen también herramientas para subscribirse a podcast. Amarok para el entorno KDE (Kubuntu) es un clásico, vamos a explicar otra herramienta, Rhythmbox para el entorno GNOME (Ubuntu).

Arráncalo desde Aplicaciones, Sonido y vídeo, Reproductor de música Rhythmbox. Haz clic en Podcast y con el botón derecho selecciona Proveedor Podcast nuevo… para agregar el feed o semilla cópiala en el portapapeles de la misma forma que explicamos con Juice.

Ahora observa que tenemos otra vez todos los episodios disponibles. Selecciona uno y con el botón derecho haz clic en Descargar episodio.

Se descarga por defecto en /home/tuUsuario/Podcasts. Puedes cambiarlo en Editar, Preferencias, en la pestaña Podcasts.

9.6.2. Algunos podcasts a tener en cuenta.

Están apareciendo infinidad de Podcast constantemente, así en la siguiente dirección podemos encontrar un directorio de Podcast en castellano www.Podcast-es.org/index.php/Directorio, otra dirección de referencia es http://www.podcast.net/.

Las siguientesUrls te pueden resultar útil para aprender o enseñar idiomas:

Descripción

Dirección Web:

BBC Radio Podcasts

www.bbc.co.uk/radio/podcasts/directory/

English as a Second Language Podcast

www.eslpod.com

The Bob and Rob show

www.thebobandrobshow.com

Vaughan Radio

www.vaughanradio.com/podcast.asp

The Speaking English Podcast

www.speakingenglishpodcast.com

Aprendiendo italiano

http://www.learnitalianpod.com/

Inglés para negocios

http://www.businessenglishpod.com/

Aprendiendo Francés

http://www.learnfrenchbypodcast.com/

Francés para principiantes

http://frenchecole.libsyn.com/

9.7. Lectura.


9.7.1 Disfruta leyendo comics.

Una de las posibilidades de Internet es que te brinda la posibilidad de leer cualquier tipo de contenido en cualquier idioma. La lectura es, sin lugar a dudas, un factor fundamental en el aprendizaje de cualquier idioma. Puedes leer contenido en cualquier idioma buscándolo en www.google.com y cambiando las opciones de búsqueda para buscar contenido sólo en el idioma deseado haciendo clic en Preferencias.

Sin embargo, la lectura es un obstáculo para mucha gente que lo encuentra tedioso. Leer cómic o tebeos puede ser una idea, estos cómics los puedes encontrar en direcciones como www.dilbert.com/, www.gocomics.com, agregarlos en tu página de MyYahoo o Google, por ejemplo accede a tu página iGoogle, haz clic en Add Stuff, y en el cuadro de texto Search for Gadgets, escribe comics.


9.7.2 El proyecto Gutenberg. Gutenbrowser, descarga, lee y escucha e-books y audiobooks.

Si hay un proyecto que muestra el espíritu de los autores de esta obra y su línea editorial, es Gutenberg. La dirección es www.gutenberg.org y contiene la friolera cantidad de 20.000 obras libres en su catálogo. Este contiene obras no sólo en inglés, sino idiomas como el chino, alemán, francés, italiano, portugués, etc. Puedes realizar la búsqueda por autores, títulos, top 100 (los más buscados), idiomas, orden alfabético del título, etc. También puedes hacer una búsqueda desde su catálogo www.gutenberg.org/catalog/, de libros completos en Anacleto, Google y Yahoo.

Estos libros vienen en varios formatos:


9.7.3 RSS: sindicando los contenidos que te interesan en el idioma que desees.

También puedes optar por agregar marcadores dinámicos a Firefox, utilizar extensiones como Wizz RSS News Reader, Sage, NewsFox o incluirlos en tu página Yahoo o iGoogle. La forma de realizarlo en iGoogle es similar a lo que ya hemos realizado con los Podcasts, en iGoogle una vez accedido, haz clic en Add Staff, Añadir cosas y luego en Add RSS feed, Añadir feed o gadget.

Debes teclear la dirección URL de la semilla RSS, que puedes pegar sin necesidad de teclearla copiando la ruta de acceso (con el botón derecho del ratón), de cualquier página Web con el símbolo que aparece a la izquierda de Add RSS feed.

Observa el detalle de una página iGoogle con el contenido dinámico agregado del proveedor Reuters.

Si haces clic sobre el signo más +, expandes la noticia, si lo haces sobre el signo menos -, la contraes.

Si quieres conocer una lista de agregadores, programas para manejar las semillas RSS, visita la dirección www.newsonfeeds.com/faq/aggregators. Se pueden dividir en dos tipos: los disponibles vía Web y los que son aplicaciones que puedes instalar en tu sistema operativo.


9.8. “San Google”: iGoogle, WordReference, Thesaurus, A Joke A Day, Daily Literary Quote, etc.

Primero date de alta en gmail, en mail.google.com, haz clic en Apúntate a Gmail, selecciona en Ubicación, Reino Unido.

Luego, visita www.google.co.uk, haz clic en Google.co.uk: ofrecido en English, selecciona Sign in, para ingresar a tu cuenta. Haz clic en iGoogle para ingresar a tu página personal.

Ahora puedes añadir contenido a tu página iGoogle, observa algunos ejemplos: WordReference (diccionario), Thesaurus (enciclopedia), A Joke A day (chiste del día), Daily Literary Quote (cita célebre del día), etc.

Para añadir contenidos y / o pestañas, haz clic en Add staff y Add a Tab respectivamente. Si haces clic en Select theme puedes cambiar la apariencia de tu página iGoogle.

Si haces clic en Add staff, añadir contenido, observa que puedes incluir nuevos gadgets o widgets a tu página iGoogle.

Primero precisas buscarlos en la categoría adecuada: News (Noticias), Tools (Herramientas), Hottest (Aplicaciones más demandadas), etc. Luego haz clic en Add it now, añádelo ahora. Cuando hayas incluido todos los nuevos gadgets, pincha en Back to iGoogle home, para ver tu flamante página iGoogle.

9.9. MyYahoo, una alternativa al monopolio de Google.

Yahoo ofrece un servicio parecido, visita http://uk.yahoo.com/ y date de alta haciendo clic en Sign up. Fíjate que la cuenta, será nombre@yahoo.co.uk.

Ahora haz clic en My Yahoo o teclea la dirección http://uk.my.yahoo.com/ para acceder a tu página Web de Yahoo.

Una vez que hayas accedido a tu página web My Yahoo!, empieza a configurarla haciendo clic en el botón Yes, please!, que responde a la pregunta Want to customize your page to reflect your interests?, ¿Quieres personalizar tu página conforme a tus intereses?

Haz clic en Next, para pasar al segundo estadio de este mini asistente.

En la figura de la derecha se muestra la pantalla donde configuras tus intereses: Technology (tecnología), Sport (deportes), News (noticias), etc.

Observa la última pantalla en la figura inferior, donde te informa que después de finalizar este asistente, haciendo clic en Done, pulses en Personalize this page para agregar contenido a tu página Yahoo.

Observa ahora el abanico de posibilidades para personalizar MyYahoo:

  • Content: Puedes añadir módulos (Add Modules), semillas o feed RSS (Add RSS Feed).

  • Appearance: Te permite personalizar o configurar el aspecto visual de MyYahoo: colores, organización de los módulos, etc.

  • Options: AutoRefresh, en el estado On actualiza el contenido de tus páginas cada hora y My Yahoo! Reader, para poder leer los artículos sin salir de My Yahoo.

En principio, haz clic en Add Modules, para agregar contenido a tu página.

Fíjate en los módulos que puedes agregar, organizados por categorías: Packaged Pages (añade nuevas pestañas con contenido ya predefinido: News, Sports, Music, etc.), My Yahoo! Essentials (añade por ejemplo cómic y vídeos musicales, haciendo clic en el botón Add), News & Media (noticias, p.e. Reuters: Top Stories (Video) y AP: Top Stories (Video), etc.

En la figura inferior puedes observar un detalle del resultado final. Observa que junto a la pestaña principal My Main Page, existen sendas pestañas Sports, News, Music que hemos incluido con Packaged Pages.


9.10. Y mucho más: diccionarios, crucigramas, ahorcado, juegos, etc.

Las posibilidades que dispones son tan amplias que precisaríamos un libro sólo para explicar las distintas opciones.

Un ejemplo para los más peques se encuentra en Selingua, http://www.wartoft.nu/software/selingua/, disponible en varios idiomas.

En la instalación debes elegir la opción: Hablo español y deseo aprender inglés, alemán, francés y sueco. Observa en la figura que puedes elegir entre varios juegos e idiomas.

Aquí puedes ver el detalle del crucigrama, puedes cambiar el nivel de dificultad y el tamaño del crucigrama (3*3 a 25*25).

Haz clic en Corregir crucigrama cuando quieras conocer el resultado. Además si haces doble clic en una casilla obtendrás la letra que le corresponde. Para empezar uno nuevo, pulsa Crear crucigrama nuevo.

Otro programa que también es muy divertido y didáctico es Selingua Columns, lo puedes descargar en www.wartoft.nu/software/selingua%2Dcolumns/.

Es un Tetris pero con palabras, si coincide la palabra en español (puerta) con la palabra en el otro idioma (door), los bloques desaparecen. En SETTINGS puedes cambiar la configuración: nivel de dificultado, idioma.

En Linux, prueba la suite educativa de KDE, instala el paquete kdeedu. En Aplicaciones, Educación, tenemos varios juegos para enseñar o aprender idiomas: KLettres (aprende el alfabeto), KHangman (el ahorcado) y Kanagram (juega con anagramas).

Un anagrama es una palabra con sus letras desordenadas, se trata por tanto de adivinar la palabra. Para conocer la respuesta, haz clic en revelar palabra.

También puedes hacer trampillas y solicitar más información, haz clic en pista.

Fíjate que la mayoría de estos juegos se encuentran disponibles online en Yahoo o Google.


En la figura adjunta se muestra el detalle de iGoogle donde le hemos incluido una pestaña juegos, para hacer un crucigrama con el New York Times, jugar al ahorcado, varios juegos matemáticos y de geografía, etc.

Aquí se acaba el capítulo, pero antes queremos proponerte varias sugerencias para hacer tu aprendizaje más divertido: